1 00:00:00,520 --> 00:00:08,620 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 2 00:00:08,800 --> 00:00:17,040 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,260 Jeszcze raz 4 00:00:22,280 --> 00:00:26,040 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,480 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:29,690 --> 00:00:33,250 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:33,620 --> 00:00:36,990 Czy zawsze będziesz się uśmiechać? 8 00:00:37,060 --> 00:00:44,490 Marząc tylko o „początku” Budzę się 9 00:00:44,570 --> 00:00:53,700 i pewnego dnia będę mieszkać sama. 10 00:00:53,780 --> 00:01:01,810 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:02,050 --> 00:01:08,890 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz 12 00:01:08,960 --> 00:01:17,020 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 13 00:01:17,330 --> 00:01:25,800 Nawet jeśli się zgubisz zacznijmy iść 14 00:01:25,880 --> 00:01:27,900 Jeszcze raz 15 00:01:58,350 --> 00:02:00,340 Ten cholerny Naruto... 16 00:02:01,390 --> 00:02:07,260 Zero motywacji. Facet z zazdrością o chmurę! 17 00:02:07,460 --> 00:02:09,720 - No dalej! - Pośpiesz się z meczem! 18 00:02:10,000 --> 00:02:11,050 Skończ już! 19 00:02:13,930 --> 00:02:15,030 Wstań i rozpocznij mecz! 20 00:02:19,370 --> 00:02:25,800 Widocznie ludzie nie chcą zobacz mecze mniejszych graczy 21 00:02:25,880 --> 00:02:29,110 ponieważ naprawdę szukali przejdź do meczu Sasuke... 22 00:02:30,380 --> 00:02:33,610 Jeśli ludzie niczego nie oczekują ekscytujące z tej bitwy 23 00:02:33,690 --> 00:02:35,810 nie ma sensu żebym to miał. 24 00:02:37,620 --> 00:02:40,530 Co? Ty też się poddajesz? 25 00:02:43,030 --> 00:02:44,890 Moim przeciwnikiem znowu jest dziewczyna? 26 00:02:46,270 --> 00:02:47,460 Hej, dlaczego się nie ruszasz 27 00:02:47,600 --> 00:02:49,470 No dalej, zaczynaj! 28 00:02:50,170 --> 00:02:53,440 Ten dzieciak nie miał ducha walki od początku... 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,370 No dalej! Co on robi?! 30 00:02:56,710 --> 00:03:00,580 No dalej, Shikamaru! Zbierzcie się i zróbcie to! 31 00:03:04,220 --> 00:03:06,010 Jeśli nie przyjdziesz, ja pójdę! 32 00:03:06,520 --> 00:03:08,510 Hej! Jeszcze nie zacząłem... 33 00:03:08,720 --> 00:03:12,920 Stary, ta dziewczyna jest napalona. 34 00:03:30,040 --> 00:03:34,670 To naprawdę nie ma znaczenia, czy Zostanę Chuninem czy nie. 35 00:03:35,450 --> 00:03:38,880 Ale nie ma powodu mężczyzna powinien przegrać z kobietą. 36 00:03:40,390 --> 00:03:42,080 No cóż... zróbmy to! 37 00:03:58,970 --> 00:04:00,840 Ten facet szybko ucieka... 38 00:04:05,480 --> 00:04:09,380 Ani żadnego powodu, dla którego mężczyzna powinien znęcać się nad kobietą. 39 00:04:11,050 --> 00:04:12,750 Ale ja nie chcę też szorstkie. 40 00:04:14,020 --> 00:04:16,510 To taki Ninja używa cieni. 41 00:04:17,360 --> 00:04:18,650 Jutsu Opętania Cienia. 42 00:04:25,730 --> 00:04:28,860 Prawdopodobnie próbuje mnie zwabić drzewa, na których jest dużo cieni... 43 00:04:29,570 --> 00:04:30,700 ale mu nie pozwolę. 44 00:04:31,540 --> 00:04:35,240 Dlaczego tylko ja zawsze bierze sobie kobietę za przeciwnika, kretynie?! 45 00:04:35,840 --> 00:04:42,110 Shikamaru! Dostaniesz ją potok 16 kombinacji...! 46 00:04:44,050 --> 00:04:45,710 Nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę? 47 00:04:45,920 --> 00:04:46,580 Co? 48 00:04:47,120 --> 00:04:50,610 Co... ty? Z żołądkiem wszystko w porządku? 49 00:04:54,760 --> 00:04:57,990 Co? Czy następnym meczem nie był mecz Sasuke? 50 00:04:58,570 --> 00:04:59,290 Cii! 51 00:05:02,000 --> 00:05:06,300 Wszystko w porządku, prawda, Sakura? W końcu to Sasuke, prawda? 52 00:05:08,070 --> 00:05:10,630 R W tej chwili powinienem zostawić ją w spokoju. 53 00:05:12,010 --> 00:05:14,480 Wygląda na to, że Shikamaru bierze w tym udział w tej ostatecznej bitwie 54 00:05:14,850 --> 00:05:16,540 wygląda na to, że znalazł się w niewłaściwym miejscu. 55 00:05:16,950 --> 00:05:18,440 Nie mów tak! 56 00:05:18,820 --> 00:05:22,120 Z pewnością tak nie sądzę ma świetne techniki, 57 00:05:22,260 --> 00:05:26,190 ale to jest Shikamaru zawsze dobry w planowaniu strategii. 58 00:05:26,860 --> 00:05:31,390 Dlatego czuję, że to koniec w rundzie wstępnej pewnego dnia. 59 00:05:31,930 --> 00:05:33,760 Hmm, cóż... 60 00:05:33,970 --> 00:05:37,060 A mimo wszystko zeskoczył sam na arenę. 61 00:05:38,140 --> 00:05:41,040 Wygląda na nietypowo zdeterminowanego. 62 00:05:41,510 --> 00:05:44,310 Nawet on potrafi być pełen pasji raz na jakiś czas! 63 00:05:44,780 --> 00:05:47,410 Idź! Shikamaru! 64 00:05:49,850 --> 00:05:55,050 O rany, zazdroszczę chmurze, że jest taka darmowa... 65 00:05:59,430 --> 00:06:03,230 Myślę, że raczej jestem całkowicie pozbawiony pragnień... 66 00:06:03,860 --> 00:06:05,730 Nawet powód, dla którego zostałem Ninja... 67 00:06:05,870 --> 00:06:09,730 było tak, ponieważ myślałem Miałbym fajne życie, wiesz... 68 00:06:18,310 --> 00:06:20,110 Pozbieraj się! 69 00:06:20,180 --> 00:06:22,010 No dalej, Shikamaru! 70 00:06:26,050 --> 00:06:30,080 Ale... oczywiście nie jest to takie proste. 71 00:06:30,790 --> 00:06:33,950 Co się dzieje z tą głupią twarzą?! Czy on mnie nie docenia? 72 00:06:34,530 --> 00:06:35,990 Sztuka Ninja: Jutsu z Kosą Wiatru! 73 00:06:49,110 --> 00:06:54,070 Zgadza się, z tym atakiem moje zbrojne ataki również zostały odparte. 74 00:07:13,800 --> 00:07:14,770 Rozumiem... 75 00:07:21,210 --> 00:07:24,200 Jutsu Opętania Cienia! Widziałem tę prawdziwą tożsamość! 76 00:07:25,110 --> 00:07:27,640 Ewidentnie istnieją ograniczenia rozciąganie i skracanie 77 00:07:27,880 --> 00:07:30,210 zmiana kształtu cienia... 78 00:07:31,350 --> 00:07:32,780 Nieważne, ile ważysz zmienić kształt cienia, 79 00:07:32,850 --> 00:07:33,780 nawet jeśli go rozciągniesz 80 00:07:34,190 --> 00:07:37,590 może rozciągać się tylko do wielkość własnego cienia. 81 00:07:38,990 --> 00:07:39,580 Zgadza się, prawda? 82 00:07:41,690 --> 00:07:42,560 Rozumiesz... 83 00:07:43,900 --> 00:07:46,560 Nawet jeśli założę, że zmyślił odległość 84 00:07:46,630 --> 00:07:50,160 rozciągając swój cień od krawędzi cienia ściany areny... 85 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 To jest limit odległości cień może się rozciągać. 86 00:07:54,770 --> 00:07:56,740 Oto zasięg jego ataku! 87 00:07:58,240 --> 00:08:00,440 15 metrów, 32 centymetry! 88 00:08:01,380 --> 00:08:03,350 Nabrała dystansu ze składanym wentylatorem. 89 00:08:04,420 --> 00:08:07,280 Temari jest silniejsza na dużym dystansie walczy niż ona z bliskiej odległości... 90 00:08:08,150 --> 00:08:10,210 wynik został już przesądzony. 91 00:08:35,820 --> 00:08:37,780 Co? Co to za znak...? 92 00:08:39,320 --> 00:08:43,760 To żaden znak. To taki jego nawyk. 93 00:08:44,360 --> 00:08:45,090 Nawyk? 94 00:08:45,630 --> 00:08:52,620 Lubi powoli mijać czas. Ten facet jest jak starzec. 95 00:08:53,230 --> 00:08:55,360 Dlatego lubi Japońskie warcaby i szachy 96 00:08:55,640 --> 00:08:58,370 i zawsze sprawia, że jestem swoim przeciwnikiem. 97 00:09:03,940 --> 00:09:06,940 Kiedy utknie w ruchu, on zawsze to robi. 98 00:09:14,250 --> 00:09:15,240 Dlaczego? 99 00:09:16,420 --> 00:09:18,290 Opracowuje swoją strategię. 100 00:09:26,870 --> 00:09:30,430 I nigdy go nie pokonałem. 101 00:09:31,740 --> 00:09:34,670 Strategia... ale to jest prawdziwa walka. 102 00:09:34,970 --> 00:09:36,500 To coś innego niż gra. 103 00:09:37,010 --> 00:09:40,170 Ale mówi się, że to elementy formacji które zostały wykorzystane do zbudowania strategii bitwy 104 00:09:40,250 --> 00:09:42,480 ostatecznie stać się elementy gry. 105 00:09:43,250 --> 00:09:46,550 Shikamaru jest jak genialny generał. 106 00:09:47,220 --> 00:09:48,240 Poczekaj chwilę. 107 00:09:48,860 --> 00:09:51,920 Kiedy grupowaliśmy Geninów, Widziałem jego wyniki. 108 00:09:52,430 --> 00:09:55,050 Byli mniej więcej w ten sam poziom co Naruto. 109 00:09:55,760 --> 00:09:59,960 Powiedział, że porusza ołówkiem podczas egzaminy pisemne w akademii to udręka, 110 00:10:00,330 --> 00:10:02,630 oraz podczas testów, zamiast tego zawsze śpi. 111 00:10:03,070 --> 00:10:03,730 Ból...? 112 00:10:20,050 --> 00:10:24,220 Był taki dobry w grach strategicznych, Poczułem, że coś jest nie tak... 113 00:10:25,120 --> 00:10:28,960 więc kazałem mu przejść test IQ pod pretekstem, że to była gra. 114 00:10:34,670 --> 00:10:36,600 I... jak to się skończyło?... 115 00:10:41,410 --> 00:10:42,930 Był więcej niż genialny. 116 00:10:43,980 --> 00:10:47,430 Przy IQ powyżej 200, jest super geniuszem! 117 00:10:48,950 --> 00:10:50,610 T Dwieście?! 118 00:10:58,520 --> 00:11:01,430 Skończył myśleć... Zaczyna się teraz. 119 00:11:14,040 --> 00:11:16,170 Wygląda na to, że masz trochę teraz ducha walki... 120 00:11:27,020 --> 00:11:28,280 Nie ma sensu się ukrywać! 121 00:11:35,700 --> 00:11:37,820 Zastanawiam się, czy on naprawdę ma strategię... 122 00:11:38,870 --> 00:11:40,230 M Może... 123 00:11:48,740 --> 00:11:50,840 Nie ma do tego podejścia! 124 00:11:51,410 --> 00:11:53,240 Shikamaru! Idź na całość! 125 00:11:53,910 --> 00:11:55,280 To bez sensu, prawda? 126 00:11:55,520 --> 00:11:57,510 Wkrótce się podda. 127 00:11:57,580 --> 00:11:59,070 On nienawidzi rzeczy to jest wrzód na tyłku. 128 00:11:59,250 --> 00:12:03,110 Mylisz się! Przynajmniej mam taką nadzieję... 129 00:12:03,290 --> 00:12:05,450 Ale możesz mieć rację... 130 00:12:38,860 --> 00:12:42,230 Jak długo masz zamiar uciekać! Przestań! 131 00:12:53,410 --> 00:12:54,070 To nie ma sensu. 132 00:12:54,540 --> 00:12:56,240 O ile jestem na poza tą linią 133 00:12:56,310 --> 00:12:57,710 on absolutnie nie może mnie złapać... 134 00:12:58,810 --> 00:13:00,870 Nie, czekaj! Zamknij rozmowę! 135 00:13:09,760 --> 00:13:11,120 Dobrze załapałeś. 136 00:13:11,930 --> 00:13:14,760 Więc ociągałeś się poczekać, aż zajdzie słońce... 137 00:13:15,800 --> 00:13:17,460 w celu wykonania powierzchni większego własnego cienia 138 00:13:17,730 --> 00:13:20,500 rozciągając linię cienia ściany. 139 00:13:22,940 --> 00:13:24,800 Gdy zachodzi słońce, cienie się wydłużają. 140 00:13:25,770 --> 00:13:26,710 Czyż nie tak? 141 00:13:31,610 --> 00:13:33,640 Było blisko! Shikamaru... 142 00:13:34,080 --> 00:13:36,850 Ale dlaczego używa cieni? 143 00:13:37,020 --> 00:13:40,420 W końcu Shikamaru jest w środku cień pola. 144 00:13:40,820 --> 00:13:44,850 Jeśli jest choć trochę światła, potrafi stworzyć cień w cieniu! 145 00:13:45,190 --> 00:13:48,290 Nic nie wiesz o Shikamaru! 146 00:13:49,500 --> 00:13:52,230 Cień... w cieniu...? 147 00:14:01,840 --> 00:14:03,870 Nawet jeśli obliczę wysokość słońca teraz 148 00:14:03,980 --> 00:14:06,670 i limit odległości poprzedniego ataku 149 00:14:07,410 --> 00:14:09,970 odległość nie ulega wątpliwości! 150 00:14:18,590 --> 00:14:20,290 Temari! W górę! 151 00:14:22,160 --> 00:14:22,960 Rozumiem. 152 00:14:24,600 --> 00:14:25,430 Co to jest?! 153 00:14:29,040 --> 00:14:29,760 Do cholery! 154 00:14:43,280 --> 00:14:44,410 Nie pozwolę ci uciec! 155 00:14:48,190 --> 00:14:50,250 Nie spodziewałem się, że to zrobi utwórz dodatkowe cienie, aby mnie dosięgły 156 00:14:50,320 --> 00:14:52,020 robiąc spadochron ze swojej kurtki...! 157 00:14:55,460 --> 00:14:56,660 Jest imponujący. 158 00:14:57,500 --> 00:15:01,490 Kiedy zauważę spadochron z góry, Odwrócę uwagę od stóp. 159 00:15:02,100 --> 00:15:04,700 To podstępny trik, żeby mnie złapać nie mam się na baczności! 160 00:15:05,340 --> 00:15:07,430 Jednak teraz wszystko jest jasne. 161 00:15:08,240 --> 00:15:09,540 Jutsu Opętania Cienia to 162 00:15:10,010 --> 00:15:13,310 taki, w którym użyte są inne cienie aby dopaść przeciwnika, 163 00:15:13,480 --> 00:15:14,850 zręczna technika! 164 00:15:28,930 --> 00:15:30,990 Ona też uniknęła tej sztuczki... 165 00:15:31,570 --> 00:15:32,930 Niewystarczająco ostrożny w ostatnim etapie 166 00:15:34,470 --> 00:15:36,700 A jego przeciwnik jest dość analityczny. 167 00:15:37,400 --> 00:15:38,930 Umie myśleć przyszłościowo. 168 00:15:46,750 --> 00:15:48,210 Jeśli ta bitwa potrwa zbyt długo, 169 00:15:48,350 --> 00:15:52,050 cienie na arenie będą rosły, a jego terytorium się powiększy. 170 00:15:57,160 --> 00:15:58,420 Pokonam go następnym! 171 00:15:59,690 --> 00:16:02,660 Czy powinienem zmienić kierunek jazdy z Clone Jutsu...? 172 00:16:11,610 --> 00:16:13,570 Teraz jego cień jest... 173 00:16:15,780 --> 00:16:16,170 OK! 174 00:16:19,250 --> 00:16:20,240 Klon... 175 00:16:23,680 --> 00:16:24,910 N Nie ma mowy...! 176 00:16:30,660 --> 00:16:33,680 Moje... ciało jest...?! 177 00:16:38,400 --> 00:16:41,890 W końcu... Jutsu Opętania Cienia zakończyło się sukcesem! 178 00:16:42,770 --> 00:16:43,390 Co?! 179 00:16:49,740 --> 00:16:50,940 Co się dzieje...? 180 00:16:51,610 --> 00:16:52,370 Ten chłopak... 181 00:16:53,210 --> 00:16:55,480 Jakie plany ma na przyszłość…? 182 00:16:56,420 --> 00:16:58,710 To umiejętność Shikamaru. 183 00:16:59,690 --> 00:17:02,280 Dlaczego... moje ciało się nie porusza?! 184 00:17:03,290 --> 00:17:05,190 Cień nie powinien dotarliśmy tak daleko. 185 00:17:08,030 --> 00:17:10,090 Pozwolę ci spojrzeć za siebie... 186 00:17:20,340 --> 00:17:21,400 T Ta dziura...! 187 00:17:22,710 --> 00:17:24,300 Ty też to widziałeś, prawda...? 188 00:17:25,710 --> 00:17:29,380 Ta dziura to dziura Naruto zakopał się i wyleciał. 189 00:17:30,880 --> 00:17:34,650 Jest więc podłączony do wielka dziura przed tobą. 190 00:17:36,920 --> 00:17:40,720 Nie spodziewałem się tego... cień w tunelu dziury... 191 00:17:41,930 --> 00:17:42,950 No właśnie. 192 00:17:44,330 --> 00:17:47,030 Czysto i prosto, obliczony ruch szachowy. 193 00:17:55,080 --> 00:17:58,640 A więc jego celem było zmierzenie Temari kilkakrotna granica cienia 194 00:17:59,110 --> 00:18:03,170 miało poprowadzić ją do ostatniej sztuczki korzystania z tej dziury. 195 00:18:08,090 --> 00:18:10,390 Temari walczyła na zewnątrz granicy cienia 196 00:18:10,460 --> 00:18:12,550 że mierzyła i śledziła, 197 00:18:13,090 --> 00:18:20,000 ale złapał ją od tyłu ciągnięty przez cień, którego nie widziała... 198 00:18:20,630 --> 00:18:22,570 Nie ma od tego ucieczki. 199 00:18:23,140 --> 00:18:24,660 Ja to nie może być... 200 00:18:27,010 --> 00:18:29,500 Atak, którego użył z kurtką, 201 00:18:30,310 --> 00:18:33,440 czy było to urządzenie, które miało mnie prowadzić naprawić to miejsce...? 202 00:18:35,180 --> 00:18:36,480 Czy to też był wątek?! 203 00:18:38,890 --> 00:18:39,610 Dlaczego?! 204 00:18:41,050 --> 00:18:42,780 Szach mat z następnym. 205 00:18:51,100 --> 00:18:54,630 Moje ciało porusza się samo! Nie mogę się temu oprzeć! 206 00:19:07,280 --> 00:19:10,610 Zanim ktokolwiek się zorientował, wpadli pod urok tego meczu. 207 00:19:10,880 --> 00:19:14,380 Ten facet bez znaku to całkiem czarny koń. 208 00:19:14,590 --> 00:19:17,920 Tak! Udało Ci się! 209 00:19:17,990 --> 00:19:20,550 Jedź! Shikamaru! 210 00:19:24,260 --> 00:19:25,130 Sprawdź... 211 00:19:56,030 --> 00:19:58,430 Dobry żal... Poddaję się! 212 00:20:07,770 --> 00:20:08,900 Co?! 213 00:20:14,080 --> 00:20:17,280 Widzisz, mówiłem... on się podda. 214 00:20:18,550 --> 00:20:22,250 Ino nic nie wie o Shikamaru. 215 00:20:22,820 --> 00:20:24,590 W Co powiedziałeś?! 216 00:20:28,730 --> 00:20:31,960 Użyłem za dużo czakry Cienia Jutsu opętania w krótkich odstępach czasu. 217 00:20:32,030 --> 00:20:34,060 Nie wytrzymam kolejnych 10 sekund. 218 00:20:36,400 --> 00:20:40,170 Wymyśliłem następną sztuczkę 200 razy. 219 00:20:40,910 --> 00:20:42,770 Ale skończył mi się czas... 220 00:20:47,280 --> 00:20:49,150 To stało się ogromnym bólem. 221 00:20:49,350 --> 00:20:50,940 Dobrze jest rozegrać jeden mecz... 222 00:20:53,750 --> 00:20:55,190 Ten facet jest dziwny. 223 00:20:56,520 --> 00:20:58,420 Zwycięzcą jest Temari! 224 00:21:12,140 --> 00:21:15,510 Jeden! Najpierw Tyson skacze i wsadza 225 00:21:15,580 --> 00:21:18,910 Dwa! Całuje i przytula wszystkich losowo i mówi „KOCHAM CIĘ” 226 00:21:18,980 --> 00:21:22,420 Trzy! Masala jest mistrzem jogi ale nie cierpi curry 227 00:21:22,480 --> 00:21:25,710 Cztery! Sanchez to kiepski torreador. Olu! 228 00:21:25,790 --> 00:21:32,160 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 229 00:21:32,230 --> 00:21:39,460 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 230 00:21:49,840 --> 00:21:53,280 Jeden! Bodimahattaya san wielbiciele jego czas na kopanie czarnych statków 231 00:21:53,350 --> 00:21:56,650 Dwa! Kaczka po pekińsku, scena akcji, Chen Lee jeździ na rowerze 232 00:21:56,720 --> 00:22:00,020 Trzy! Popo uwielbia polerować swoją Cotekę 233 00:22:00,090 --> 00:22:03,350 Cztery! Japończycy teraz podaj mi rękę! 234 00:22:03,560 --> 00:22:09,590 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 235 00:22:09,660 --> 00:22:17,000 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 236 00:22:17,100 --> 00:22:23,530 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 237 00:22:23,610 --> 00:22:30,780 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 238 00:22:37,330 --> 00:22:40,520 Wow, to największy wiwat od publiczności! 239 00:22:40,700 --> 00:22:43,890 Oczywiście. Prezentowana bitwa tego finałowego turnieju wkrótce się rozpocznie. 240 00:22:44,100 --> 00:22:45,960 Wstyd się przyznać, ale sama nie mogę się tego doczekać. 241 00:22:46,030 --> 00:22:48,300 Hej, Shikamaru. Nie słyszę, co mówisz. 242 00:22:48,470 --> 00:22:55,000 Nie ma ani jednej osoby, która nie jestem podekscytowany prezentowaną bitwą. 243 00:22:55,510 --> 00:22:59,140 Następny: „Tańczący liść, wirujący piasek” 244 00:22:59,750 --> 00:23:03,080 Nie mogę oderwać wzroku z dala od tej bitwy!